Wokół zwiastuna "Dead Man's Chest"

Mrs.Sparrow

WYDZIELONE Z "DEAD MAN'S CHEST"

Widziałam trailer po Polsku i jest fajnie przetłumaczony. Co do tytułu drugiej części, słyszałam, że na początku zamiast "Skrzyni Umarlaka" miała być "Skrzynia Truposza", no ale tytuł się jeszcze może zmienić, w każdym razie film na pewno bedzie świetny Very Happy

Anajulia

Może to nie jest najodpowiedniejsze miejsce (tj. temat) do powitań, ale z prawdziwą przyjemnością witam na forum kolejnego uczestnika, który nie pozostawił po sobie jedynie śladu na liście użytkowników, ale włączył się do naszych dyskusji! To forum jest młode i wciąż brak mu reklamy (toteż jest mi miło podwójnie!), ale mam nadzieję, że takie osoby jak Ty, Mrs Sparrow, pomogą wypłynąć mu na szerokie wody. Pozdrawiam serdecznie i zapraszam na pokład naszej Czarnej Perły!

Sean Bucket

Ale jak oni mogli zrobić ze skrzyni umrzyka, skrzynię umarlaka Sad

Toż to zamach stanu... Wszak umrzyka skrzynia jest głęboko zakorzeniona w polskich tekstach szantowych - sam osobiście znam ze 2 szanty gdzie jest ona wykorzystana. Jeden z tekstów został napisany (lub przetłumaczony - nie wiem) przez zasłużonego i znanego żeglarza, kapitana Głowackiego (1910-1995). Jest to tłumaczenie jak najbardziej uzasadnione i klimatyczne (a wśród braci żeglarsko szantowej dobrze znane) tak więc jestem stanowczo przeciw innym tłumaczeniom (a w materiałach wcześniejszych była właśnie skrzynka umrzka). Jeśli ktoś chce zapoznać się z tekstami szant z umrzykiem to zapraszam do ściągnięcia Śpiewnika z szanty.art.pl i zapoznania się z "Piętnastu Chłopa" i "Stary Bryg (Statek Widmo)"

PRZYWRÓCIĆ SKRZYNKĘ UMRZYKA!!!
OBECNY TŁUMACZ DYSTRYBUTORA MUSI ODEJŚĆ!!! (jak Balcerowicz Smile

)

Elizabeth

Jak pewnie juz wam wiadomo wyszedł nowy zwiastun Piratów. I szczerze mówiąc zapowiada sie, ze tak ujmę "grubo". Trailer poprostu mnie zaszkował pod względem ciekawych ujęć i niezrozumiałych intryg. Największe jenak moje zdziwienie i zaciekawienie wzbudziła jedna scenka z zwiastyunu. Nie bede mówić jaka: SAMI SIE DOMYSLCIE.
Polecam (chociaż nie dokońca) również stronę (angielską) Ale jest ona dla tych, co się nie boją spoilerów. Oto adres:http://www.wherestherum.com/. Ja osobiscie tam nie wchodzę bo po pierwsze wole nie wiedziec do końca co jest w filmie, psuje to zabawę, a po drugie mój angielski jeszcze mimo wszystko jest słaby Razz

Pozdrawiam !

Kaileena_Farah

Ja na stronę weszłam, ale w ostatniej chwili zrezygnowałam. Chcę jednak móc cieszyć się w kinie, że tak to ujmę... "pełnią filmu". Spoilerom mówimy: NIE!

Mnie najbardziej intrygują sceny (te, które miałam przyjemność zobaczysz na trailerze... zwiastun jest rewelacyjny i szczerze powiedziawszy narobił mi nadziei, że ten ten film zwali mnie z nóg):
1) Po pierwsze moment, w którym widzimy Jack'a i Elizabeth w takiej sytuacji... jaka zaistniała między nimi. Ten prawie-pocałunek bardzo mnie zainteresował. Nie oszukujmy się - jak obejrzałam zwiastun po raz pierwszy - spadłam z fotela. Dosłownie. Nie wiem co to może oznaczać, nie zajrzę na tę stronę i nie przeczytam, choćby nie wiem co! A wy macie jakieś swoje przypuszczenia??
2) Druga scena to moment, gdy Jack celuje ze strzelby i trafia kogoś kto wspominał się uprzednio na maszt. Przynajmniej ja miałam takie wrażenie... Czy tym kimś jest Will Turner czy może... jego ojciec?
3) Gdy po "czarnym ekranie" i śmiechu w tle (przypuszczam, że to Davy Jones) widzimy "Latającego Holendra" wynurzającego się z wody... Jones niezbyt zadowlononym głosem wykrzykuje imię Jack'a. Ma przed sobą swoją skrzynię... czyżby pustą? Czyżby Sparrow - nie dosyć, że ma dług wobec niego (nie wiemy jeszcze jaki, ale chyba winny jest złemu kapitanowi... duszę) wykradł mu jego skarb?...

Jak przypomnę sobie jeszcze inne ciekawe fragmenty jakie udało mi się wyłapać - na pewno napiszę.

Elizabeth

Tym intrygującym ujęciem na zwiatunie był "prawie" pocałaunek Jacka I Elizabeth. Podobnie jak ty Kalieena, również spadłam z krzesła. PIORUNUJĄCE WRAZENIE ! Wink

Wprost nie mogę się doczekać filmu. I jestem niemalze przekonana, że (tak jak kalieene) powali mnie z nóg.

Kaileena_Farah

Ale z tego co wiem - oni pocałowali się naprawdę. Tylko dlaczego? Nie wierzę by Elizabeth zdradziła Willa... chociaż dla kapitana wszystko Wink

...
Wyobrażałam sobie tę scenę i miałam przed oczami taką wizję:
Liz musiała pocałować Jack'a ponieważ tym samym mogła uratować życie Williama. Nie wiem w jaki sposób, ale to wydaje mi się bardziej prawdopodobne niż świadomość, że Elizabeth nagle się odwidziało i wolała Sparrowa.

Jane Herring

Im bliżej polskiej premiery tym więcej pytań bez odpowiedzi. Wink

Na stronę podaną przez Elizabeth nie wchodziłam - nie lubię wcześniej wiedzieć co zdarzy się na ekranie.
Wydaje mi się, że teoraia Kaileeny_Farah jest słuszna. Ale jeszcze trochę poczekamy i wszystko się wyjaśni... Twisted Evil

Anajulia

Sądząc z sensacyjnych plotek, jakoby panna Knightley zagwarantowała sobie w kontrakcie pocałunek z Deppem... to już tylko należało dorobić teorię do tego faktu Wink

I umieram z ciekawości jakąż to ukuto. Oby była bliska teorii Kaileeny, bo w innym wypadku będziemy miały na świecie miliony desperatek gotowych udusić biedną Knightley za to, że a) zdradziła Willa, b) całowała się z Jackiem!!! Pamiętacie co się działo po "Titanicu"? Wink

Fanki DiCaprio miały autentyczne pretensje, delikatnie mówiąc, do Kate Winslet, że pozwoliła umrzeć Jackowi Dawsonowi. Ech...

Elizabeth

Również i ja mam nadzieje, ze teoria Kalieeny jest bliska prawdy, ponieważ trudno byłoby mi uwierzyć, że Keira nagle zakochała się w kapitenie Sparrowie, zresztą to nawet nie miałoby sensu - mam nadzieje.
Na razie jednak nie pozostaje nam nic innego jak czekać.

Mrs.Sparrow

Nie chce się wierzyć, że Elizabeth mogłaby zdradzić Willa, ale trzeba jeszcze troche poczekać, aby dowiedzieć się wszystkiego dokładnie. Ja też zgadzam się z teorią Kaileeny_Farah. Trzeba przyznać, że takie zwiastuny tylko zaostrzają apetyt na film, ale cóż pozostaje nam czekac (prawdopodobnie) do 21.07...

Elizabeth

jak słyszę datę premiery "Piratów" to się załamuje. Aż tyle czekania .... ;(

Mrs.Sparrow

Na pewno czas poświęcony na czekanie zostanie nam zwrócony, kiedy tylko siądziemy przed ekranem, aby obejrzeć "Piratów..."

Elizabeth

ale za nim do tego dojdze.... ;( ;( Sad

Kaileena_Farah

Spokojnie. Trzeba zachować spokój. Moja dobra rada brzmi: do czasu seansu... znajdźcie sobie coś innego do uwielbiania Wink

... oczywiście nie zapominając o "Piratach..." bo to już byłby grzech!

Anajulia

Zgrzeszyłam. Korzystając z okazji - biję sie w pierś. Zgrzeszyłam, ach Exclamation

jakże zgrzeszyłam! Very Happy

No nie... zapomnieć nie zapomniałam. Ale jakoś... nie myślę, ani się nie niecierpliwię, zajęta uwielbianiem wiecie czego...

nieczytelna

Ja juz wielokrotnie mówiłam że robi mi sie gorzej jak słusze 21.07:/ A co do tego "niby-pocałunku" to w sumie mogło by byc ciekawie:) A może panna Liz chciała sie za coś odegrac Willowi? Very Happy

Nie no nic nie mówie. Poczekamy, zobaczymy:)
A zwiastun mi sie bardzo podobał (już sie zaczełam śmiac:D Przy tym jak Jack wisiał na ruszcie:)

Mrs.Sparrow

Film zapowiada się nieźle, baa, zapowiada się świetnie! No bo niby czego innego moglibyśmy sie spodziewać po "Piratach...". Zwiastun jest super, jest w nim coś takiego, co ciągnie nas do kina... Wink

Kaileena_Farah

Przede wszystkim zwiastun jest wielce efektowny...

Elizabeth

Efektowny to mało powiedziane... zwiastun jest poprosu świetny, extra, niezwykły, intrygujacy, ciekawy, bombowy, fajowski.... itp. Very Happy

Mrs.Sparrow

No jest to poprostu zwiastun "Piratów z Karaibów"! Very Happy

Anajulia

Serdecznie przepraszam naszą nową koleżankę BadGirl, ale zmuszona jestem przenieść jej posta (w formie cytatu, bo nie da się inaczej) do tego tematu - jakimś cudem moje prace moderecyjne nad podziałem tematu "Dead Man's Chest" zbiegły się w czasie z wysłaniem przez Ciebie, BadGirl, poniższego posta i został tak w zawieszeniu, nie na temat...

BadGirL

bUeheh, nie szkodzi