Intrygujące i zagadkowe sceny w "Skrzyni"

Stasia

Przepraszam..czyżby Ruscy zdubbingowali Piratów ?! Laughing

Ja się boję nawet to oglądac....

Mrs.Sparrow

Alexa

Właśnie puściłam sobie kilka scen z ruskim dubbingiem. Zatkało mnie Shocked

Sczerze mówiąc spodziewałam się czegoś dużo gorszego. Chociaż dobijały mnie niektóre kwestie Rolling Eyes

np. "Więc to prawda z tą klątwą", albo Barbossa "Nie pokonasz mnie Jack" Po rusku brzmiało to delikatnie mówiąc - źle.

Jakie to dobijające... Na DVD jest film w 3 językach i tylko Polacy mają lektora;/ Ale z drugiej strony pewnie wyszło by okropnie. Zła obsada i dubbing, który zupełnie nie współgrałby z grą aktorów jeśli moge to tak nazwać Sad

Ja już wolę lektora...

Ale i tak napisy są najlepsze. Orginał zawsze brzmi lepiej od dubbingu Smile

Zwłaszcza w wykonaniu Depp'a Smile

Anajulia

Czyżbym tylko ja starannie przerobiła komentarze audio na DVD? Oczywiście, że to nie zbieg okoliczności, że Jack i Lizzie mają "ptasie" nazwiska Smile

Radzę obejrzeć także z dubbingiem tureckim, choć trzeba przyznać, że rosyjska wersja jest zabawniejsza Very Happy

No i jednak serdeczne Bóg zapłać polskim dystrybutorom, że nie pokusili się o dubbing! Dubbing jest dobry w kreskówkach, ale taki film jak POTC to dzieło zamknięte i odebrać mu przezabawną intonację Deppa czy szyderczy śmiech Rusha... to by była katastrofa!

DawidG

Nie tylko ja również. I z tego co pamiętam była tam mowa o tym, że Will też miał nosić podobne nazwisko ale twórcy stwierdzili, że byłoby tego juz za dużo Smile

P.S. Niezły offtop się zrobił Razz

szekla

Ja nie posiadam wersji na DVD, więc proszę mnie ni bic Neutral

I jestem dumna z tego, że sama doszłam do tych "ptasich" nazwisk Very Happy

Czasem coś genialnego przemknie mi przez głowę Very Happy

PS do PS Dawida: Nie musiałeś tego mówić. Na prawdę nie musiałeś Very Happy

sabinsien

Nie wiem czy to jest odpowiedni temat i czy był ale niech bedzie
grzebiąc kiedyś w necie natrafiłam na taki mały artykulik dotyczący klątwy ciążącej na Elizabeth tzw. dead kiss czy jakoś tak.
Każdy kogo pocałowała umiera, z wyjątkiem Willa (może przez to że był pierwszy?).
Czyli Sao Feng, James Norringtom i na końcu Jack. Prawdopodobne jest to, że Jack wiedział, albo domyślał sie tej klątwy, bo w na końcu gdy Elizabeth żegna się z załogą dziękuje Jackowi i chce go pocałować, ale ten mówi:
-Tamten raz wystarczy.

Co o tym myślicie??

Aletheia

Coś mi się mętnie plącze, że coś takiego kiedyś czytałam. Nie pamiętasz może gdzie to było? W każdym razie, spostrzeżenie jest rzeczywiście interesujące. Można by się zastanowić, na ile byli tego świadomi scenarzyści (tzn. czy w ogóle zauważyli, czy może wręcz zaplanowali i jeśli tak, to od jakiego momentu).

Will właściwie też umarł (i tak jak Jack, powraca do życia). No może nie całkiem, ale w każdym razie był na krawędzi i pod klątwę można go wliczyć. Laughing

Nie sądziłam, żeby Jack odmawiając za drugim razem uważał ją za zagrożenie. Uznałam to po prostu za nawiązanie-żart, ale z drugiej strony, u Jacka zawsze warto szukać głębszych znaczeń. W tym wypadku, widziałabym raczej, hmm, coś w rodzaju zaznaczenia, że z niej rezygnuje, uznaje prawo Willa. Ale wersja z klątwą też jest ciekawa i dodaje temu dodatkowych barw. Tylko najciekawsza wydaje mi się kwestia - czy Elizabeth wtedy nadal "niosłaby klątwę"? Wydaje mi się, że mogła jej się już pozbyć, pytanie kiedy dokładnie. Warto by się zastanowić. (Anajuliaaaa...!!! ... Rolling Eyes

)

sabinsien

Znalazłam, ale nie moge dać linka(ochrona przed spamem) było to na filweb na blogu użytkownika Davy_Jones

Marta

Aletheia

No i przyszedł głos rozsądku. Marta, mordujesz taką romantyczną teorię... Laughing

Co nie znaczy, że się nie zgadzam z tym co piszesz, bo ma to trzeźwy sens, nawet jeśli jest tak... no właśnie okropnie trzeźwe Mr. Green

Sprowadza na ziemię, ech.

Marta

Aletheia

CrazyJoanne14

"Romantyczna? Nie wiem, czy Jack i pozostali by się z tym zgodzili"
Oni nie, my tak. Nie da się zadowolić wszystkich. Smile

Widzę że nie tylko ja uważam bezsensowne uśmiercenie Norringtona za bezsensowne. Mnie to wyglądało na to, że ktoś tam stwierdził:"Eh, brakuje już pomysłów na wątek J. Norringtona, trzeba go zabić, to zaskoczy fanów."
"Jack człowiekowi włazi w myśli bez pytania o pozwolenie, jak wszędzie"
Tak, pakuje się ludzkości do dusz z butami i szablą.

Aletheia

CrazyJoanne14

"większość i tak nie działa jak obiecują..."
Zauważyłam że większość czarnych charakterów w każdym razie. No bo np. Czarnobrody jakoś taki super upiorno-charyzmatyczno-przerażający nie był. Myślę że Davy Jones się udał. Natomiast Barbossa w CBP zamiast budzić nienawiść(no bo zdrajca, buntownik, wróg Jacka, etc) budził współczucie(nie wiem jak u Ciebie, bo u mnie tak). Może by tak w piątej/szóstej czy którejś części wskrzesić Norringtona? To byłoby raczej ciekawe, choć właściwie, za dużo już by było tych żywych, ale wcześniej martwych(Jack, Barbossa, Will, i chyba nikt więcej....)

Aletheia

Marta

Aletheia

CrazyJoanne14

"W mojej opinii to właśnie czyni go tak dobrą jakościowo postacią, bardziej niż gdyby miał budzić prostą, jednoznaczną nienawiść."
Takie to ludzkie, bo nie ma nikogo złego do szpiku kości. Dobra mieszanka cech.
"Miewał swoje momenty" Tak, to mu trzeba przyznać. Np w tej scenie z buntem.Brrr.
"Jak dla mnie, to najlepszymi czarnymi bohaterami byli... Nie wybiorę między Barbossą, Beckettem i Davym. Ale najwięcej współczucia budzi we mnie ten ostatni. Zgadzam się, że się udał "
Moim zdaniem najlepsze czarne charaktery to: Barbossa i Davy Jones. Choć też nie jestem pewna, który lepszy...Trzeba by to głębiej rozważyć. Co do Becketta, u mnie od pierwszego wejrzenia budził niechęć. Nie wiem czemu. Po prostu go nie znoszę.

Marta

Aletheia

Marta

Aaa

Dobrze, że przed przydziałem nie ma testów trzeźwości... Very Happy

Kamal