Osobowość panny S.

sabinsien

Mając dziś troszkę czasu i przeglądając forum (a w szczególności dział "film"). doszłam do wniosku, że są tematy o osobowości Jacka, Davy'go, Barbossy, Sao Fenga i nawet gdzieś Willa widziałam, ale nie ma tematu o Elizabeth. Chyba, że ja (głucha i ślepa czasami:P) nie dowidziałam i jednak ten temat gdzieś jest? Wiem, że pisano o niej w różnych innych tematach, ale chyba nie zaszkodzi, żeby powstał jakiś osobny?(w razie czego przenieście usuncie, co tam chcecie Smile

)
W najbliższym czasie postaram się wysmarować jakiś dłuższy post na jej temat. Very Happy

Aletheia

To gdzie ten obiecywany post? Wink

Aletheia

Mam nadzieję, że sabinsien jeszcze się pojawi, nie tylko w tym temacie, a na razie...
...nie sądzicie, że [link widoczny dla zalogowanych] w sam raz podsumowuje Lizzie?

I dawaj tu takiej rycerskie serce na tacy...

Scarlett

Ooo tak cała ona xD Ale która by nie postąpiła tak samo, gdy w grę wchodzi cudny piracik Jack ? xD

Voodoo

A ja spróbowałam coś niecoś naskrobać o osobowości Elki:

Elizabeth to odważna, porywająca i bardzo niezależna jak na jej wiek kobieta. Wręcz "gotowa na wszystko". Zawsze była zafascynowana piractwem i życiem na morzu, ale nawet wtedy, kiedy została już piratem nie zapomniała o lojalności, współczuciu dla bliskich, a także poczuciu przyzwoitości. "Piratka" jest w stanie bronić się przed wieloma przeciwnikami, ma wrodzony talent do planowania strategii walki, umiejąc dobrze opracować techniki obronne i przewidzieć manewry przeciwnika. Posiada naturalne zdolności przywódcze, znakomicie żegluje. Zna się dobrze na szermierce, potrafi nawet posługiwać się dwoma mieczami naraz.

Krótko, ale kij tam, przynajmniej coś jest, prawda? Wink

A [link widoczny dla zalogowanych] rzeczywiście doskonale ją opisuje. Laughing

Aletheia

sabinsien

Elizabeth pokazuje się jako inteligentna, ładna panienka z dobrego domu. Bierze udział w wielkich (i nudnych) balach. Już od małego interesują ją piraci, widac także po niej, że lubi przekraczać granice (rozmowa w pierwszej scenie i prośba do Willa by mówił jej po imieniu). Jak na swoje towarzystwo jest nieco dziwna. Okazuje się, że dla niej strasznym orzeżyciem były oświadczyny komo0dora niż to, że spotkała pirata. Później po porwaniu nie traci zimnej krwi, okazuje się, że bardzo dobrze zna piracki kodeks czym zaskakuje Pintela i Ragettiego, którzy się tego nie spodziewali. Tam również błyska sprytem, domyśla się czego szuka Barbossa, próbuje go wykiwać, ale zapomniała o szczegółach umowy. Od tego czasu stała sie jakby troszkę mniejsza w mniemaniu o sobie. Po tym jak Barbossa uświadomił sobie, że Elizabeth nie jest jednak córką Turnera, okazuje się, że nie jest tak kryształowa, jak ona sama oczekuje od innych ludzi. Wtedy przekonuje sie, że dobry może być złym, a zły może być dobrym. Od Willa dowiaduje się, że Jack został na wyspie umarłych, jest tylko oburzona, że Will skorzystał z jego pomocy, jednak sama nic nie robi żeby Jacka ratować, skoro jest piratem to zaslużył sobie na to(i mimo to, że on ja uratował). W końcu na wyspie mam wrażenie, że zachowuje się jak rozkapryszona panienka("Musimy uratować Willa!). Nagle okazuje się, że nie można w tak ekspresowym tempie spełnic jej życzenia. Więc musi czekać. W międzyczasie dowiaduje sie, że o czym marzy Jack i mozliwe, że uświadamia sobie, że pragnie o twego samego.I że zawsze narzucano jej jakies ograniczenia. I postanawia być panią własnego losu. Udowodniła to uciekając z Dauntless na Czarną Perłę, a później na Isla de Muerta, by ratować Willa. Udowodniła to także w tym momencie ucieczki Jacka spod szubienicy. Pokazuje, że nie jest głupkowatą ślicznotką w gorsecie Smile

Tylko silną i pewną siebie kobietą.

W DMC widać jeszcze powiązania Elizabeth do swiata do świata jej ojca. Nie potrafi tego ścierpieć, że jest ingorowana przez mężczyzn. Najpierw przez ojca, który na siłę chce wysłać ją z powrotem do Anglii. Później przez Willa, Jamesa i Jacka (walka o klucz), gdzie de facto każdy powinen być nią zainteresowany. Nie chce się pogodzić z swoją rolą (faceci do bójki, a ona ma pilnować skrzyni Davy'ego). Odczuwa to jaką wielką niesprawiedliwość.
Jest silna w swoich przekonaniach (precyzyjne wzskazania kompasu), dobrze wie czego, chce. Później tę pewność siebie zaburza jej nie, kto inny tylko Sparrow. Marzy o małżeństwie i byciu piratem jednocześnie. Mówi jej o pragnieniu bycia wolną, robieniu tego na co ma ochotę. Próbuje jej jako tako uświadomic, że jest tylko człowiekiem, który nie potrafi oprzeć się każdej pokusie. Podkusza Jacka do pocałunku, co jej się nie udaje (przez znamię). Próbuje mu udowodnić, że jest słaby i nie oprze się smakowi nagrody czy pochwał(czy jakoś tak). Wychodzi na to, że ona sama chciała sprawdzić, czy jest zdolna się oprzeć.
Panna Swann temu przeczy, sądząc nadal, że ma silną osobowośc, że może osądzać wszystkich jednakową i swoją miarą.
POtrafi negocjować z Beckettem, próbuje także z Jackiem, co poskutkowało jedynie stratą listów. A według umowy miała dac je Willowi. Później dowiaduje się, że Jack ją okłamał w kwestii Willa, co prawdopodobnie przyjmuje za osobistą zniewagę (przynajmniej mi się tak wydaje Razz

).

AWE.
Elizabeth wyrusza razem z załogą Barbossy, na sam kraniec świata, przedtem poświęcając się w Singapurze, po to by uratować Sparrowa, którego zostawiła na pastwę Krakena.
Jej związek z Willem przechodzi kryzyz, od pamiętnego zatopienia Perły przez Krakena. Will jej nie ufa, czując, że ma to związek z Kapitanem Czarnej Perły. Oddalają się od siebie. Przez chwilę cieszy się na widok Jacka, ale przygasa gdy przypomina sobie o Willu. Nie rozumie oskarżeń Jacka. Sądziła, że skoro przybyli go uratować, powinien być im wdzięczny. Zamiast tego słyszy gorzkie pretensje. Oddala się od niego i nie próbuje już więcej z nim szczęścia.
W drodze powrotnej spotyka ducha swego ojca. Elizabeth nie chce uwierzyć w śmierć osoby, która poza Willem była jej nabliższa. Słusznie oskarża o to Becketta.
Zdziwiona jest planami Turnera, który potrzebował Perły do uwolnienia Bootstrapa. Para się jeszcze bardziej oddala od siebie. Jakby na złość Willowi, zgadza sie na warunek Sao Fenga. Na pokładzie jego statku wzięto ją za Calypso, sprytne to wykorzystuje. Na wskutek przypadku czy też zbiegu okoliczności zostaje kapitanem tego statku. Parę minut później spotyka Jamesa Norringtona, wypominając mu śmierć ojca, ma do niego pretensje. Nie stara sie go nawet wysłuchać, postepuje bardzo egoistycznie, sądzi, że to ona ma znowu rację. Nie chce mu wierzyć, nawet gdy uwalnia ją i jej załogę z celi ryzykując swoim życiem. Mówi mu, że mu nie wybaczy, chociaż to Norrington jest w tej relacji bardziej poszkodowany. To ona go zostawiła i pomogła uratowac Jacka Sparrowa, co załamało błyskotłiwą karierę Jamesa, który się stoczył ma dno. Dopiero go żałuje gdy widzi gdy umiera zabity przez Bootstapa.
Spóźniona przybywa do Shipwreck Cove. Rozpalona żądzą zemsty pragnie zmusić piratów do walki, żeby zemścić się na Beckecie. Udaje jej sie to znowu dzięki pomocy Jacka. Zostaje królem piratów, o czym pewnie nawet nie śniła. Na pertraktacji wymienia Jacka na Willa, pragnąć prawdopobodnie uratowac ten związek. Później dzielnie walczy i zgadza się na ślub z Willem, który odbył się w niecodziennej sytuacji, ale jest świadoma, że któreś z nich może zginąć.

Kurcze i tak mi nie wyszedł ten post jak planowałam. Są błędy i tekst jest zagmatwany (przynajmniej wg mnie xD) Brakuje jeszcze parę kwesti
i baardzo przepraszam za tą zwłokę, ale miałam trochę zamieszania z szkołą, prawkiem i świętami Rolling Eyes

Mam nadziję że zostanie mi wybaczone? Wink

Aletheia

Aletheia

Skoro jak dotąd nikt niczego nie dopisał (wredne Wy...! najbardziej sabinsien!!! no żeby we własnym temacie... oj, żartuję, no

) to jednak popełnię tego rekordowego dubla.

Poniższy tekst NIE JEST mój. Wydał mi się na tyle godny uwagi, że zdecydowałam się przełożyć i przynieść. Efekt jest nieco sztywny, ale zależało mi na możliwie dokładnym oddaniu sformułowań autorki. Tekst przełożony tylko częściowo, bez fragmentów nie dotyczących Elizabeth.

------------------------------------------------------------------------------
Oryginał: [link widoczny dla zalogowanych]

Symboliczne znaczenie sukni Elizabeth

Suknia Elizabeth kilkakrotnie pojawia się w DMC samodzielnie i w rzeczywistości dostaje kilka najlepszych ujęć. Co ciekawe, jedno ujęcie jest analogiczne z ujęciem w CBP: w CBP, Elizabeth tonie w wodzie, ponieważ jej nowa suknia z gorsetem dusi ją. Widzimy jak Elizabeth wolno opada na dno oceanu. Tym razem [w DMC], dostajemy ujęcie jej sukni najpierw unoszącej się na wodzie i potem tonącej. To drugie ujęcie zdecydowanie odpowiada scenie tonięcia Elizabeth w CBP.
To zestawienie skłoniło mnie do zastanowienia, czy jej suknia ma jakieś znaczenie symboliczne. Mój punkt widzenia: suknia Elizabeth odzwierciedla jej rolę w społeczeństwie.

W CBP, jej rola społeczna dławi ją. Elizabeth chce przygody, co objawia się wcześnie przez jej zainteresowanie piratami, fakt, że zatrzymuje medalion i czytanie w sekrecie pirackich powieści. Jednak zamiast możliwości przeżycia swoich marzeń, spotyka ją perspektywa poślubienia komodora. Jej ojciec, który sprzyja temu mariażowi, daje jej piękną suknię na ceremonię mianowania Norringtona. Nieszczęśliwie, ta nowa suknia dławi ją i w końcu powoduje omdlenie. Suknia jest znakiem miłości jej ojca, tym niemniej, suknia reprezentuje dla niej złotą klatkę. Omdlenie Elizabeth zbiega się z oświadczynami Norringtona. Elizabeth jest przerażona uwięzieniem na całe życie w roli dobrej żony, która cierpliwie czeka na swojego męża, gdy on jest na morzu, zarządza posiadłością i wychowuje dzieci.
Upadek Elizabeth z muru jest wydarzeniem, które rozpoczyna wszystkie inne w CBP. Kiedy tonie, medalion, który ciągle nosi na szyi, wzywa przeklętych piratów. To wydarzenie inicjuje spotkanie Jacka z Elizabeth i Jacka z Norringtonem. Zaskakująco, Jack robi tutaj coś bezinteresownego: ratuje życie Elizabeth i rozcina jej gorset. Widząc tą scenę na poziomie symbolicznym, interpretuję to tak, że Jack daje Elizabeth wyjście z ograniczeń jej życia.

Spójrzmy co jeszcze Elizabeth nosi w trakcie CBP.
- kiedy piraci atakują, Elizabeth jest tylko w nocnej koszuli.
Tu jest jej pierwsza szansa by stanąć w swojej obronie. Może udowodnić, że jest nie tylko ładna, ale także bystra i odważna.

- Barbossa potem daje jej obszerną suknię, która nie całkiem na nią pasuje.
Jeszcze raz Elizabeth staje się dość bierna. Utkwiła mi w umyśle scena, gdy Elizabeth kryje się w strachu na podłodze kajuty kapitana, kiedy zdaje sobie sprawę, że cała załoga jest przeklęta.

- Elizabeth rozbiera się z tej sukni, zanim skacze do wody i zostaje porzucona razem z Jackiem na wyspie. Jeszcze raz, zrzucenie sukni czyni ją bardziej piracką. Zapowiadając wydarzenia DMC, flirtuje trochę z Jackiem, jednak nie ulegając mu: ostatecznie nawet pali jego ukochany rum.

- następnie zostaje uratowana przez Norringtona i otrzymuje męskie ubranie. Scenariusz nawet zawiera scenę z Elizabeth proszącą o ubranie Norringtona, który daje jej jeden z uniformów.
Elizabeth w męskim ubraniu jest bardzo aktywna. Między innymi, ucieka ze swojego pokoju, kradnie łódź, próbuje przekonać załogę Perły by pomogli jej ratować Willa i walczy razem z Willem przeciw nieumarłym piratom.
W pewnym stopniu, możemy zobaczyć jaki jest Norrington: nie zamyka Elizabeth w klatce, np. rozkazując jej by została w swoim pokoju dopóki nie będzie nosić znowu odpowiedniego ubrania. Zamiast tego, pozwala jej biegać wokół w męskim ubraniu. To mi sugeruje, że on jest skłonny uszanować jej pragnienie wolności. To zapowiada także, że szanuje ją na tyle, aby uwolnić ją w zakończeniu i dać jej szansę poślubienia Willa.

- w finalnej scenie CBP, Elizabeth raz jeszcze ubrana jest w elegancką suknię.
Nie walczy tutaj aktywnie. Zamiast tego używa możliwości, na które zezwala jej społeczeństwo: udaje omdlenie, by odwrócić uwagę Norringtona i jej ojca od działań Willa. Pod koniec CBP, ma więcej wolności niż na początku filmu i wolno jej poślubić mężczyznę, którego wybrała. Pomimo tego, wciąż jest częścią społeczeństwa, które ma wobec niej swoje oczekiwania.

Podczas DMC, widzimy Elizabeth tylko w dwóch głównych strojach: jej sukni ślubnej i w męskim ubraniu, które zdobywa. Raz jeszcze jej suknia oznacza jej oficjalną rolę społeczną. Suknia ślubna jest uważana za suknię na szczęśliwą okazję, ale kiedy ona ją nosi, nie dzieje się nic radosnego: ona i jej przyszły mąż zostają aresztowani, a ona zostaje uwięziona. Kiedy jej ojciec próbuje ją ratować, plan idzie niepomyślnie i ojciec zostaje również uwięziony. Tym razem, Elizabeth jest jednak bardziej zdeterminowana, nawet nosząc suknię. Posmakowała raz wolności i wie czego chce. Zatem ucieka i z powodzeniem zmusza Becketta, aby dał jej list kaperski.

Po tej scenie, widzimy Elizabeth tylko w ubraniu mężczyzny. We wszystkich kolejnych scenach ustala własne zasady. Walczy jak mężczyzna, ale także używa sztuczek i swoich wdzięków, aby dostać czego chce. Nie żeby jej wdzięki zawsze działały… Wydaje się, że nie robi wrażenia na Norringtonie, gdy ten w jednej scenie na pokładzie statku pokpiwa z jej niepowodzenia w uzyskaniu od Jacka odpowiedzi co zrobił z jej „ostatnim narzeczonym”. Omdlewanie w próbie przyciągnięcia uwagi „jej” mężczyzn także już więcej nie działa.

Co mnie intryguje, to że w tym samym czasie jej suknia wciąż odgrywa pewną rolę.
Np. Elizabeth używa jej by przerazić załogę handlowego statku i skłonić ich do obrania kursu na Tortugę. Załoga tego statku wierzy, że suknia należy do dziewiczej panny młodej, szukającej swojego męża, którego straciła na morzu. Ironicznie, to rzeczywiście historia Elizabeth w tym czasie. Suknia w końcu zostaje znaleziona przez Willa i utracona – opada powoli na dno oceanu – po tym, gdy statek zostaje zniszczony przez Krakena. Patrząc na utratę sukni Elizabeth jako symboliczną, widzę to jako metaforę dryfowania poza ograniczenia społeczne. Elizabeth ma teraz tyle wolności, że nie zawsze wie, jak użyć jej odpowiedzialnie. Czyni pewne wybory, których potem głęboko żałuje. Pytanie czy jej działania są usprawiedliwione, jest trudne i nie będę się nim akurat teraz zajmować. Chcę tylko powiedzieć, że Elizabeth mogła uratować resztę załogi, gdy przykuła Jacka do masztu.
--------------------------------------------------------------------------------

Komentarze oczywiście mile widziane. W końcu po to się pisze (albo tłumaczy i przynosi) cokolwiek? Wink

sabinsien

Marta

Aletheia

No niedowidzi, serduszko za małe? Very Happy

Co Ty pijesz ostatnio z braku rumu! Very Happy

Masz tu trzy

daj pyska i chodź na flachę, nawet mogę Cię później odnieść.

Ja jeśli już, to myślałam o gorsecie, ale to była o wiele pełniejsza analiza, więc koniecznie musiałam przynieść. Very Happy

Przetłumaczyłam, bo jakbym tylko rzuciła linkiem do oryginału, to pewnie mało komu by się chciało czytać, a co dopiero odpowiadać. Jak widać, czynię wysoce optymistyczne założenie, że tak to co innego... Laughing

EDIT
To wyżej, to do sabinsien nieutulonej w żalu było, wredna ja z flachą przyszłam się łasić... Laughing

sabinsien

a widziałaś => Very Happy

to taki mały żart był Very Happy

ale z zaproszenia i tak skorzystam Razz

Ja bym to przeczytała,ale i tak większości bym nie zrozumiała,więc należą Ci się ukłony za tłumaczenie Smile

Zaciekawiłyście mnie tym powiązaniem, że aż przeczytałam odpowiedni fragment Very Happy

Aletheia

sabinsien

skorzystam, skorzystam Very Happy

i osobiście odprowadzę jeśli bedzie trzeba.
To trzeba te skarby odkopać Very Happy

ja po maturze zwiększę aktywność, bo teraz mam kolorowy zawrót głowy w domu xD i nie mam póki co siły żeby myśleć normalnie xD

Aletheia

Aklime

Tekst "Symboliczne znaczenie sukni Elizabeth"szalenie mi się spodobał Wink

Ciekawy i... trafny!
Jestem ciekawa, czy to wszystko było celowo zamierzone, czy wszystkie ubrania Elizabeth i to, co się z nimi działo było kwestią... przypadku.

Aletheia

Marta

Aklime