AWE Parody by Auror Lib

Aletheia

Prezent dla Marty! Very Happy

Ale czytać wszyscy! Laughing

I jak nie będzie komciów, to nie przyniosę reszty. Twisted Evil

(Chryste na motorze, ja napisałam "komciów"? Policzcie to jako sygnał postępującej demencji starczej. Albo nadmiernych kontaktów z netem... Rolling Eyes

)

Tekst NIE MÓJ!. Ja tu tylko tłumaczę. Co prawda raczej luźno. Nie strzelać do tłumacza, robi co może. Laughing

(No dobra, tytuł też mój.) A link do oryginału dostaniecie po wszystkiemu już. (Pójdą se czytać oryginał, to nie będą chciały tutaj. To z kolei policzcie jako moje wredne praktyki monopolistyczne. Nic ino nadmierne kontakty z... wielkim przemysłem filmowym. Laughing

)

Zielone komentarze moje.
----------------------------------------------------------------------------

Piraci z Karaibów: Na Krańcu Cierpliwości Fana
[link widoczny dla zalogowanych]

Disclaimer: Wszystko należy do myszy i jej sługusów. Ja się tylko bawię.

Port Royal

Mnóstwo ludzi w łańcuchach stoi w kolejce do egzekucji.

Przypadkowy Brytyjski Żołnierz: Pora na podsumowanie. Lord Beckett objął władzę, więc już nie macie żadnych praw. Co więcej, każdy złapany na pomaganiu, przebywaniu w towarzystwie albo żywieniu perwersyjnych myśli o piratach…

Wielbiciele Piratów: [szurają nogami w łańcuchach]

Przypadkowy Brytyjski Żołnierz: …będzie zabity na śmierć. Zrozumiano?

Przypadkowy Więzień: Ale, czekaj chwilę, czy Beckett nie jest z Kompanii Wschodnioindyjskiej? A my nie jesteśmy w Indiach Zachodnich?

Kat: [pociąga dźwignię]

Przypadkowy Więzień: [umiera]

Przypadkowy Brytyjski Żołnierz: Ktoś jeszcze chce być spryciarzem? Tak myślałem.

Mały Chłopiec Z Bardzo Dostrzegalnym Aparatem Na Zębach wchodzi na szubienicę.

MCZBDANZ: [bawi się trzymaną monetą, potem zaczyna śpiewać] Jo ho ho, butelka rumu, wciągać bandery, król, królowa, skrzynia umrzyka, nigdy nie umierać, przepowiednia, przepowiednia, przepowiednia!

Reszta skazanych statystów (najwyraźniej wziętych z bezrobotnej obsady „Lestata”): Taa, jak powiedział.

Gab: Piraci : Musical!
Lib: Czy Gilbert i Sullivan już tego nie zrobili? Dziewiętnastowieczni autorzy oper, m.in. pirackich. Lib to autorka tekstu, Gab to jej przyjaciółka, z którą była w kinie.

Kat: [pociąga dźwignię]

Moneta: [upada znacząco]

Singapur

Elizabeth: [w łodzi] Płyń, płyń, łódko płyń, w dół strumienia hen… Angielska dziecięca rymowanka, tłumaczenie nie moje jakby co… Laughing

Przypadkowy Singapurski Pirat: Radośnie, radośnie, radośnie, radośnie, NIE ŚPIEWAJ RZECZY KTÓRYCH NIE ROZUMIESZ, KOBIETO! Dalsza część tej rymowanki, i tu już tłumaczenie niestety moje…

Barbossa: Uważaj, Bliznowaty, mamy spotkanie. Tak naprawdę powinnam to zostawić w oryginale, czyli „Scarface”

Gab: Oooo, Geoffrey Rush! Ciacho dla starszych kobiet.
Lib: Ehe. A Orlando Bloom jest na rynek młodszych.
[przerwa]
Lib: A Johnny Depp jest dla wszystkich kobiet do podziału.
Gab: Faktycznie.

Jakiś Inny Singapurski Pirat: Broń, poproszę.

Barbossa: [oddaje kordelas i sztylet]

Elizabeth: [oddaje kordelas i sztylet]

Jakiś Inny Singapurski Pirat: Khm khm.

Elizabeth: [oddaje płaszcz, osiem sztyletów, kilka granatów i czternaście pistoletów]

Jakiś Inny Singapurski Pirat: KHM KHM.

Elizabeth: [i strzelbę, trzy samurajskie miecze, cztery bazooki, dziesięć rakiet samonaprowadzających, dwa karabiny maszynowe i czołg]

Jakiś Inny Singapurski Pirat: I jeszcze twoje majtki, poproszę.

Elizabeth: Co?

Jakiś Inny Singapurski Pirat: Majtki są uważane za śmiertelnie groźną broń w Singapurze.

Elizabeth: Od kiedy?

Jakiś Inny Singapurski Pirat: Od kiedy chowałaś Flotę Kanału w staniku, mała. Wyskakuj z majtek! Flota Kanału była kiedyś częścią Royal Navy.

Gibbs i kompania: [przemykają pod łaźnią]

Sao Feng: Witajcie w Singapurze.

Barbossa: Dzięki. Dlaczego twoja kwatera główna jest w łaźni?

Sao Feng: Widzisz jakie mam czyste pory?

Barbossa: A, tak. Bardzo ładne.

Sao Feng: WIĘCEJ PARY!

Barbossa: No, to mieliśmy tak jakby nadzieję pożyczyć statek.

Sao Feng: I ukraść moje mapy!

Barbossa: Cóż, tak, ale… yyy, nie, co masz na myśli?

Will zostaje wyciągnięty z wielkiej balii z wodą w sposób, który absolutnie, zdecydowanie nie jest znaczący.

Will: [łapie powietrze, ociekający wodą i przywiązany do wielkiego kija]

Fanki: Kwiiik!

Sao Feng: Twój?

Barbossa: Nie.

Sao Feng: Zabić go.

Elizabeth: Tylko nie jego piękna twarz!

Sao Feng: Aha!

Barbossa: Dobra, jest z nami. Zobacz to.

Rzuca Sao Fengowi monetę, która jest najwyraźniej talarem oryg. piece of eight, co jest najwyraźniej potoczną nazwą hiszpańskich ośmiu reali, które zostały najwyraźniej nieodwołalnie powiązane z piractwem przez Roberta Louisa Stevensona w „Wyspie Skarbów”. Byłoby świetnie, gdyby jakaś postać wyjaśniła cokolwiek z tego wszystkim członkom widowni, którzy nie mają magisterium z piraciarstwa na Uniwersytecie Piratowieckim w Piratonii. Ale nie wyjaśniła, więc musiałam to wszystko wyWikipediować kiedy wróciłam do domu.

Barbossa: Śpiewają naszą pieśń.

Sao Feng: To nie brzmi jak”Smoke Gets In Your Eyes” Standard jazzowy. Ponoć.

Barbossa: Wezwanie żeby zwołać Bractwo, idioto.

Sao Feng: A to wymaga podróży do Luku Davy’ego Jonesa bo…?

Will: Dobra, tu nas masz. Potrzebujemy statku i załogi, bo musimy dostać się do Luku Davy’ego Jonesa, żeby wydostać z powrotem Jacka Sparrowa.

Sao Feng: Jack Sparrow!

Łaziebne Sao Fenga: [chichoczą]

Barbossa: [przewraca oczami] Turner, jesteś idiotą.

Sao Feng: Nienawidzę Jacka Sparrowa!

Barbossa: A kto nie? Ale Bractwo się zbiera. Ty musisz iść, ja muszę iść, a teraz musimy iść i sprowadzić Jacka Sparrowa, bo on musi iść. Wszystko gra?

Sao Feng: [widzi szpiega ze spływającym tatuażem] Ty zdradziecki łajdaku!

Wszyscy w Łaźni: [Dobywają broni. Bo zawsze zabierasz ze sobą broń do kąpieli. Ja zabieram.]

Barbossa: To okropne nieporozumienie! Przybywamy w pokoju!

Gibbs i S-ka: [wrzucają broń przez szpary w podłodze, które absolutnie nie były dość szerokie aby zmieścić rękojeść kordelasa]

Barbossa: Albo nie.

Sao Feng: [łapie szpiega] Cofnąć się, albo dzieciak dostanie!

Barbossa: Miłej zabawy – on nie jest z nami.

Sao Feng: …

Barbossa: …

Elizabeth: …

Will: …zaraz, jeśli on nie jest z nikim z nas, to…

Brytyjscy Żołnierze: [wpadają do łaźni]

Bitwa: [wywiązuje się, wliczając fechtunek, pistolety i Małpkę Jacka igrającego z ogniem]

Will: Ej, możemy zawrzeć umowę?

Sao Feng: Jaką?

Will: Dajesz nam statek i mapy, płyniemy na Kraniec Świata, ja dostaję Czarną Perłę, żeby uwolnić mojego ojca, ty dostajesz Jacka Sparrowa, żeby ubić interes z Beckettem, dobra?

Sao Feng: Hmmm… no dobra.

Mercer: [słucha]

Wszyscy: [zdradzają]

Gab: Co się stało z czasami, kiedy mogłeś być piratem i dobrym człowiekiem?
Lib: Poszły tam, gdzie wielki kapelusz Willa, jak sądzę.

Na pełnym morzu

Latający Holender zmiata wszystko na swojej drodze, nie zostawiając nikogo i niczego do uratowania. Wiemy, że to jest złe ponieważ słychać epicką muzykę i Tia Dalma tak powiedziała.

Na pokładzie Endeavour

Beckett: [w swojej kajucie, bawiąc się stateczkami] Nadal jestem zły. Wezwać Norringtona!

Wchodzi Norrington, czysto ogolony i jako admirał.

Fanki: Co?! Co się stało z naszym Scruffingtonem? CZY NIKT NIE MYŚLI O FANKACH???!!!
Tłumaczka: [dołącza] Mr. Green

Norrington: Nienawidzę cię. Strasznie.

Beckett: To świetnie. Masz tu z powrotem swoją szpadę.

Norrington: [nadciągający kryzys sumienia]

Gubernator Swann: [jest nieszczęśliwy podpisując wyroki śmierci i ustawy antyterrorystyczne]

Zamarznięte Morze, Gdzieś W Pobliżu Krańca Świata

Wszyscy: [trzęsą się]

Gibbs: Jak każdy wie, zielony błysk, widziany o zachodzie słońca, oznacza powrót duszy do życia. To nadzwyczajnie rzadki fenomen, więc prawdopodobnie zobaczymy kilka tuzinów przez resztę filmu.

Ragetti: Hej, jak to jest, że Tia Dalma mogła przywrócić do życia Barbossę, ale nie Sparrowa?

Tia Dalma: Bo wtedy nie mielibyśmy fajnych efektów specjalnych. A, i Jack nie jest martwy, jest stanie zawieszenia.

Barbossa: A pierwszy, który zacznie śpiewać Limbo Rock jest do odstrzału! Limbo może oznaczać otchłań, czyściec, zawieszenie i, no… limbo. Laughing

Na pokładzie Latającego Holendra

Davey Jones: [gra na organach, patrzy tęsknie na swój medalion i trochę płacze]

Beckett: Ej, Davey Jones, weź się w garść bo inaczej…!

Żołnierze potrząsają groźnie Skrzynią Umrzyka.

Davey Jones: ZABIERAĆ TO Z MOJEGO STATKU!

Beckett: E-e. Tak naprawdę, skoro tak cię to wkurza, myślę że zostawię to tutaj. Bo jestem podłym facetem, który robi paskudne rzeczy, jak zmuszanie ludzi do zabijania swoich ulubionych Krakenów!

Norrington: Ehm, chwilę, czy serce nie jest jedynym co zapewnia nam wpływ na Mackobrodego?

Beckett: Taa.

Norrington: Zatem, jeśli nie chcemy, żeby nas zabił w najpaskudniejszy wyobrażalny sposób, potrzebujemy trzymać je bezpieczne i z dala od jego zasięgu, zgadza się?

Beckett: No.

Norringtin: Zatem, definiujesz „bezpieczne i z dala od jego zasięgu” jako pomieszczenie na jego statku, strzeżone przez dwóch zabawnych ale nieudolnych żołnierzy, którzy prawie pozwolili Sparrowowi ukraść statek w pierwszym filmie?

Beckett: No i co?

Norrington: [ d'oh!

]

Na pokładzie pożyczonego statku

Will: No to, nadal nie rozmawiamy?

Elizabeth: No.

Will: Och. No dobrze. Hej, co to jest?

Statek dociera do olbrzymiego wodospadu na krańcu świata. Wszyscy panikują, z wyjątkiem Barbossy, który wydaje się nie mieć nic przeciwko wpadnięciu do wodnego grobu.

Barbossa: Bez paniki! Wydostać się z powrotem to będzie ta trudna część.

Will: Dzięki za pocieszenie. Każdy kto nie jest wariatem, OSTRO NA BAKBURTĘ.

Statek obraca się, ale nadal jest wciągany za krawędź wodospadu.

Will: Wytrzymajcie!

Barbossa: [śmieje się maniakalnie]

Ragetti: Hej Tia, jesteś pewna, że on wrócił całkiem w porządku?

[zaciemnienie]
----------------------------------------------------------------------------

No to jak? Chcą więcej? Laughing

sabinsien

Aletheia

Mnie tam zabiła Lizzie i jej Arsenał. Dokładnie tak samo to wtedy odebrałam. Laughing

Aletheia

Piraci z Karaibów: Na Krańcu Cierpliwości Fana, cz. II
[link widoczny dla zalogowanych]

Disclaimer: Disney jest władcą marionetek, ja tylko pożyczam jego zabawki.

Pałac Bruckheimera

Jerry Bruckheimer: Stop, stop, stop. W ogóle jeszcze nie mamy Jacka Sparrowa!

Ted Elliott & Terry Rossio: Cóż, on jakby jest w Luku Daveya Jonesa, i musimy ułożyć historię jego ratowania zanim tam pójdziemy.

Jerry Bruckheimer: Powariowaliście? Tutaj działa bardzo proste równanie. Cokolwiek + Johnny Depp = Korzyść + Olbrzymi Zysk. Więcej Johnny’ego Deppa, więcej zysków. Łapiecie?

Ted Elliott & Terry Rossio: [wzdych] Dobra.

Jerry Bruckheimer: Świetnie. No, to mnóstwo Johnny’ego Deppa. Już!

Luk Daveya Jonesa

Oto kraniec świata, zapomniane przez Boga pustkowie gdzie porzucić trzeba wszelką nadzieję – wygląda jak Pustynia Simpsona, więc to by się zgadzało. Czarna Perła jest osadzona na suchej, spękanej równinie. Aha, i jest obsadzona załogą 417 Jacków Sparrowów. Kurczę, ja bym tak nie umiała policzyć, szczególnie, że nie siedzą grzecznie w rządku. A Pustynia Simpsona to kawał wygwizdowa z wydmami i żwirem w środku Australii.

Jerry Bruckheimer: Nie całkiem to miałem na myśli…

Jacki: [pracują na statku]

Inne Jacki: [patrzą tęsknie na kozy, składają jajka, przebijają się, strzelają, zostają przebici, zostają zastrzeleni i mają coś do orzeszków]

Jack: A mówią, że piekło to inni… [schodzi ze statku, próbuje sam jeden pociągnąć statek i jest śledzony przez kamień]

Jack: Absolutnie przy zdrowych zmysłach!

Kamień odchodzi, znajduje przyjaciół i z wszystkich wykluwają się kraby. Kamienne kraby holownicze.

Jack: [pędzi za Perłą]

Lib: Wiesz co? Czyściec nic nie dał – nadal biega jak maminsynek.

Plaża na Krańcu Świata

Will, Elizabeth, Barbossa, Tia Dalma i załoga wypełzają na piasek.

Barbossa: Widzicie? Wszystko gra.

Will: Nie dzięki tobie, świrze. I bez drogi powrotnej, jak najbardziej dzięki tobie.

Elizabeth: Nie powinniśmy znaleźć Jacka?

Tia Dalma: Niee, jest w drodze.

Czarna Perła pojawia się na wydmie, znoszona do morza przez kamienne kraby, które, dość znacząco, są zachwycone na widok Tii Dalmy. Jack stoi na rei, jego maminsynkowate bieganie było najwyraźniej dość szybkie by dogonić statek.

Jack: Panie Gibbs! Dlaczego wszystko diabli ponieśli?

Gibbs: Tak właściwie, to przypłynęliśmy statkiem…

Jack: Cześć Hector!

Elizabeth: Hector?

Will: Masz na imię Hector? Ale muzeum.

Barbossa: Przymknij się albo powtórzę Ericowi Banie, co powiedziałeś. Na wszelki wypadek [link widoczny dla zalogowanych] obrazek poglądowy. Laughing

Jack: I Tia! Will! Lizzy! Żółwie morskie dostały kostkę cukru albo dwie?

Elizabeth: Walnięty jakby oberwał kokosem.

Jack: MÓJ ORZESZEK!

Elizabeth: Jack, naprawdę tutaj jesteśmy. Jesteśmy tu, żeby cię uratować!

Jack: Nie jesteś trochę za niska jak na pirata? Kapitanów to nie dotyczy, ofkors.

Gibbs: Kapitanie, jesteśmy w Luku Davy’ego Jonesa!

Jack: Wiem! Wiem…? Hej, to ja jestem ten ze statkiem! Może ja mam uratować was. I może nie będę ratował! Wszyscy jesteście do luftu! Barbossa zbuntował się przeciw mnie, Lizzy posłała mnie tutaj w pierwszym rzędzie, Will próbował mnie zabić, a Tia dała mi bezużyteczny słój piachu.

Tia Dalma: BEZ MOŻLIWOŚCI REKLAMACJI!

Barbossa: To wszystko może być poniekąd prawda…

Jack: …

Barbossa: Dobra, wszyscy jesteśmy do luftu. Ale ja mam mapy, a twój kompas nie działa, więc nie możesz się wydostać bez nas. Więc przyzwyczajaj się!

Jack: …bugger.

Na pokładzie Czarnej Perły

Barbossa: Ja jestem kapitanem statku!

Jack: O RLY?

Barbossa: YA RLY!

Jack: NO WAI!

Pintel: STFU N00BS!

Tłumaczka: [demonstracyjnie zakłada ręce] Tłumaczenie niektórych rzeczy byłoby zbrodnią. Mr. Green

Jack & Barbossa: …

Pintel: …to ja będę sobie, o tam.

Gab: Jack i Barbossa sprzeczają się jak stare małżeństwo.
Lib: Wiem… czy to nie świetne?

Pod pokładem Czarnej Perły

Will: Zostawiłaś go Krakenowi?

Elizabeth: Taa, zostawiłam.

Will: Mogłaś mi powiedzieć! Myślałem, że jesteś w nim zakochana!

Elizabeth: Mogłam, ale nie powiedziałam. Pogódź się z tym.

Will: Nie mogę ci ufać!

Elizabeth: Nie powinieneś mi ufać!

Will: [dąs]

Elizabeth: [dąs]

Gab: Aaach, jakby już byli małżeństwem.
Lib: CAŁOWAĆ SIĘ, SZLAG WAS!

Pokład Czarnej Perły, noc

Ragetti: Zobaczcie, ciała w wodzie!

Pintel: I ludzie w łodziach z latarenkami. Co u diabła się dzieje?

Tia Dalma: [mamrocze] Calypso powinna iść do agencji zatrudnienia.

Ragetti: Co?

Tia Dalma: Davy Jones i Latający Holender mają przewozić w zaświaty tych co zginęli na morzu. W nagrodę, co dziesięć lat, może zejść na ląd, aby być z kobietą, którą kocha. [gładzi sercowato-krabowaty naszyjnik, który jest dokładnie taki sam, jak ten Davy’ego] Ale skoro jest leniwym dupkiem i dobrym przykładem dlaczego nie należy iść do pracy zaraz po urlopie…

Elizabeth: Tatuś?

Weatherby Swann: [w łodzi, kierując się w zaświaty]

Elizabeth: TATO!

Weatherby Swann: Beckett mnie zabił. Ktokolwiek przebije serce Jonesa, zastąpi go jako kapitan Latającego Holendra, stanie się nieśmiertelny i będzie żeglować po morzach na wieczność. Nie pytajcie mnie skąd to wiem, wiem i już.

Jack: [zainteresowany tą informacją]

Tia Dalma: Hej, Will – pozwól, że pokażę ci moje prorocze zdolności.

Elizabeth: [bardzo zrozpaczona gdy jej ojciec odpływa w zaświaty]

Gab & Lib: [we łzach]

Następnego dnia

Tia Dalma: Musimy się z powrotem dostać do świata żywych przed zachodem słońca, albo mamy przechlapane.

Nieprzydatna Mapa: Góra jest na dole. Na prawo jest po lewej. Tył jest z przodu. Zrób przeciwnie do przeciwieństwa przeciwnego.

Jack: No, to cholernie bezużyteczne.

Nieprzydatna Mapa: BEZ MOŻLIWOŚCI REKLAMACJI!

Halucynacja Jacka: [Pojawia się. Zamiast tradycyjnego Aniołka i Diabełka na każdym ramieniu, reprezentujących odpowiednio dobro i zło czyjejś natury, Jack ma małego Jacka Sparrowa na każdym ramieniu, każdy reprezentuje aspekt jego osobistego stuknięcia.]

Halucynacja Jacka: Przebij serce! Wędruj wiecznie po morzach!

Jack: Ech, no nie wiem…

Halucynacja Jacka: Nie żeby to miało jakieś znaczenie, jeśli zaraz się stąd nie wydostaniesz. Może pomóc?

Jack: Niee, wszystko w porządku.

Halucynacja Jacka: Jesteś pewny? Damy ci podpowiedź – to jest przeciw-ląd, więc powinieneś zrobić przeciwnie, niż zrobiłbyś normalnie.

Jack: Zostać trzeźwym?

Halucynacja Jacka: Ej, tylko bez takiej brawury! A jakby tak spróbować przewrócić statek?

Jack: Głosy w mojej głowie powiedziały mi żeby wywrócić statek!

Jack zaczyna biegać w tę i z powrotem, żeby rozkołysać statek. Wszystkie nazwane postacie zdają się podchwytywać plan Jacka i pomagają. Albo przywiązują się do góry nogami do masztu. Cokolwiek. Wszyscy wydają się uważać, że to byłby świetny pomysł wywrócić statek na środku oceanu bez widocznego powodu.

Czarna Perła: [wywraca się]

Załoga: [wstrzymuje oddechy]

Słońce: [zachodzi]

Świat: [obraca się do góry nogami]

Kopernik: [przewraca się w grobie]

Słońce: [wschodzi] Czy ja się was właśnie nie pozbyłem?

Załoga: [łapie powietrze]

Gibbs: Hurra! Wróciliśmy!

Barbossa: [wyciąga pistolet]

Wszyscy pozostali: [wyciągają pistolety]

Barbossa: Idziesz na spotkanie Bractwa w Zatoce Wraków i koniec!

Jack: Nie muszę robić co powiesz, nie jesteś moim prawdziwym Tatą! [Próbuje strzelić, pozostali również, ale pistolety nie działają, bo proch zamókł. Żal.]

Will: No, możemy do tego wrócić później. Czy mógłbym przypadkowo, absolutnie bez żadnego osobistego interesu, zasugerować, żebyśmy uzupełnili zapasy na tamtej wyspie, a ja zostałbym na pokładzie?

Jack & Barbossa: Brzmi nieźle.

Martwy Kraken leży wyrzucony na plażę.

Gab: Oooj, biedny nieżywy Kraken!
Lib: No, nareszcie.
Gab: Jesteś podła.
Lib: Tak, jestem podła bo nie żałuję potwornej kreatury, która niszczyła statki, porwała Jacka i wyglądała jak vagina dentata.
Gab: …naprawdę taki był.

Barbossa: Nadal myślisz, że możesz uciec, Jack? On zabił własnego pieszczocha!

JacK: Wybaczysz mi brak współczucia dla czegoś co zawlokło mnie do Luku. Ten świat jest do luftu!

Pintel & Ragetti: Mmmm… kalmar!

Barbossa: Idziesz teraz na spotkanie Bractwa?

Jack: …może.

Znajdują ciało w źródle wody.

Barbossa: Niedobrze.

Przybywa następny statek, singapurscy członkowie grupy wyciągają broń.

Jack: Zdecydowanie niedobrze.

Z powrotem na pokładzie Czarnej Perły

Sao Feng: Jack Sparrow, jesteś trupem!

Jack: Byłem. Już mi dużo lepiej, dziękuję.

Will: Zdradziłem cię, bo potrzebuję statku, żeby ratować mojego ojca.

Elizabeth: I nie powiedziałeś mi?!

Will: Parszywie być po tej stronie, co?

Sao Feng: Nawiasem mówiąc, Sparrow, oddaję cię Beckettowi.

Na pokładzie Endeavour

Beckett: Powiedz mi o spotkaniu Bractwa, a zagwarantuję, że Davy Jones będzie trzymał macki z dala od ciebie.

Jack: A jakbym tak cię zaprowadził na spotkanie, a ty zagwarantujesz, że Davy Jones będzie trzymał macki z dala ode mnie?

Beckett: Też może być.

Na pokładzie Czarnej Perły

Will: Dobra, masz Jacka, teraz mi daj Perłę, tak żebym mógł uratować ojca.

Sao Feng: Jest jedna rzecz – zdradziłem cię, żeby ubić kolejną umowę z Beckettem.

Will: WTF?!

Elizabeth: Will, jesteś do luftu!

Mercer: A Beckett zdradził ciebie i zabiera Sparrowa oraz Czarną Perłę.

Sao Feng: WTF?!

Barbossa: Jak u diabła ja skończyłem jako najuczciwszy na pokładzie?

Sao Feng: Nie wiem. I to jest kompletnie do luftu, że los Bractwa jest przesądzony i w ogóle.

Barbossa: I kto to mówi? Calypso, bogini morza, zamierza nam pomóc.

Sao Feng: [mierzy wzrokiem Elizabeth] Calypso, mówisz?

Tia Dalma: [przewraca oczami]

Barbossa: We własnej osobie. Gra słów zamierzona.

Sao Feng: Dobra, spotkam się z tobą i pozostałymi w Zatoce Wraków. Ale dziewczyna idzie ze mną. Dobijamy umowy?

Elizabeth: Nie jestem monetą przetargową!

Will: Ona nie jest monetą przetargową!

Elizabeth: Przymknij się, Will. [do Sao Fenga] Dobijamy umowy.

Will: Ale on jest zdradzieckim piratem!

Elizabeth: I kto to mówi!

Na pokładzie Endeavour

Beckett: Skoro mam twój kompas, tak naprawdę cię nie potrzebuję, czyż nie?

Jack: Taa, potrzebujesz. Twoje największe pragnienie to nie jest Bractwo, tylko martwy ja.

Lib: Oooo, zaraz dostaniemy ich historię!

Beckett: Prawda. Może zabiję cię teraz.

Jack: Wtedy nie będziesz miał żadnego sposobu, żeby zabić piratów, gdy tylko zadekują się w Zatoce Wraków, idioto.

Beckett: Szlag by to. Masz rację.

Jack: Więc mamy ugodę?

Kule armatnie zaczynają latać na zewnątrz.

Jack: Przyjmuję to za „tak”.

Jack ucieka z powrotem na Perłę, powodując znaczne szkody po drodze, przy użyciu liny, działa i dwóch kieliszków porto.
Obrona w postaci Tłumaczki: [zgłasza sprzeciw] A zatem nie łgał twierdząc, że w robocie nie było ani kropli rumu!

Lib: Ale… mieliśmy usłyszeć o historii Jacka i Becketta! Chcę usłyszeć ich wcześniejszą historię! Szlag by was, Elliott i Rossio!
Gab: Dorośnij.
Lib: Nie dorosnę!

Jack: Ale była zabawa! Kurs na Zatokę Wraków! I zabrać Turnera pod pokład.

Jack/Will Fandom: Juhu!

Jack: Do brygu!

Jack/Will Fandom: Dzięki za płonne nadzieje… [mamroczą] …Dranie.
--------------------------------------------------------------------------------

Jeszcze nie znudzone? Laughing

Zakładając, że ktoś czyta poza sabinsien... To gdzie te komcie? Wink

Marta

Aletheia

Och, grr... wredny, piracki szantaż...! zaraz, nie byłam czasem pierwsza? Think

O to to, no przecież!!! moje Wy, szybko się uczycie! Mr. Green

OK, dam pod warunkiem, że reszta jednak BĘDZIE czytana i komentowana, oraz że NIE pójdziecie dalej PRZED tłumaczeniem, savvy? Twisted Evil

...no bo przecież skoro żądanie nie ma wcale nic wspólnego z myślą "Ja chcę więcej, dajcie mi jeszcze!" Laughing

[link widoczny dla zalogowanych], [link widoczny dla zalogowanych]

...i oprócz Szwajcarii...

Aletheia

Właściwie to nie wiem czy powinnam, skoro technicznie rzecz biorąc ostatnie komciowane nie było... Gwizdze..

I w ogóle, co tu dzisiaj tak cicho? A, dobra, znajcie moje czarne pirackie serce.
------------------------------------------------------------------------------------

Piraci z Karaibów: Na Krańcu Cierpliwości Fana, cz. III
[link widoczny dla zalogowanych]

Disclaimer: Nie moje, ja się tylko bawię, żeby uciec od nauki.
Diclaimer Tłumaczki: Nie moje, ja tylko psuję robotę Autorki, żeby uciec od… och, coś tam się dopasuje.

Statek Sao Fenga, Cesarzowa

Sao Feng zatrudnił nową parę służących, które ustroiły Elizabeth jak choinkę. Sao Feng odprawia je i puszy się, krocząc po kajucie.

Sao Feng: Jak tam… Calypso.

Elizabeth: Co jest grane?

Sao Feng: Nie bądź skromna, znam twój sekret. I absolutnie myślę, że powinniśmy cię uwolnić!

Elizabeth: A, tak… Calypso. Szlag, tu mnie masz. I żeby było jasne, że wiesz o czym mówisz, bo oczywiście, będąc Calypso, wiem doskonale o czym mówisz, uwolnić mnie od czego dokładnie?

Sao Feng: Od uwięzienia w ludzkiej postaci, oczywiście. Pierwsze Bractwo nie powinno ci tego robić. Powinni docenić twoją cudowną, dziką, dojrzałą, wolną, wspaniałą, nieposkromioną… wspomniałem dojrzałą?

Elizabeth: Ehm, przystawiasz się do mnie?

Sao Feng: O taak, mała. [próbuje zgwałcić Elizabeth]

Elizabeth: Zabieraj się, albo spadnie na ciebie mój boski gniew!

Sao Feng: A, dobra. No cóż. [Próbuje zgwałcić Elizabeth trochę bardziej. Hałas na zewnątrz.] Co to było?

Elizabeth: Interwencja w stosownej chwili?

Sao Feng: [trafiony w pierś kulą armatnią]

Gab: Karma?

Załoga Daveya Jonesa: [atakuje, wliczając węgorzogłowego, który zjada ludzkie głowy, uee]

Elizabeth: Hej, wszystko z tobą w porządku?

Sao Feng: Kula armatnia uderzyła mnie w pierś – jak sądzisz? [ściąga naszyjnik] Wybacz próbę gwałtu i w ogóle. Masz, weź mój talar i bądź moim spadkobiercą.

Elizabeth: Ale czekaj, jeśli jestem Calypso, jak mogę być równie dobrze Pirackim Lordem? To nie ma zbyt wiele sensu, skoro mogłabym się uwolnić sama, co nie?

Sao Feng: [umiera]

Elizabeth: Nie żeby to naprawdę miało znaczenie, skoro nie jestem Calypso, ale jednak nie przemyślałeś tego porządnie, co?

Singapurski Marynarz: Co on powiedział?

Elizabeth: Uczynił mnie kapitanem. Hej, nie powinieneś bronić statku?

Singapurski Marynarz: Nie muszę robić co mówisz, nie jesteś moim prawdziwym kapitanem!

Davy Jones: Kto jest kapitanem?

Singapurski Marynarz: O kapitanie, mój kapitanie! [wskazuje na Elizabeth] Cytat z poety Walta Whitmana.

Norrington: Elizabeth! Co ty tu robisz? Twój ojciec ucieszy się, że jesteś bezpieczna.

Elizabeth: Jestem kapitanem tego statku a mój ojciec nie żyje – Beckett go zabił. Dzięki za przypomnienie.

Norrington: Ehm, miło cię widzieć? Poważnie, nie miałem pojęcia, że twój Tata nie żyje. Beckett powiedział mi, że on wrócił do Anglii, a wszyscy wiemy jak uczciwy jest Lord Beckett!

Elizabeth: James, mówię to z miłością – jesteś osłem. I zdecydowałeś, że trzymasz ze złymi, więc już cię nie lubię. Idę teraz do brygu z moją załogą.

Norrington: [kryzys sumienia zaczyna kipieć]

Davy Jones: Statek na hol a więźniów do brygu, gdzie będą łatwo dostępni, kiedy sumienie Norringtona w końcu wyrwie się z jego lśniącego nowego uniformu.

Na pokładzie Endeavour

Mewy: [dziobią ciało przywiązane do beczki na wodzie]

Przypadkowy Marynarz: [wciąga ciało i beczkę na statek] Tłusty!

Beckett: To świetnie!

Przypadkowy Marynarz: …w porządku, milordzie, cokolwiek pana kręci.

Beckett: Zawsze jest coś wartego uwagi na końcu szlaku ciał! Zmiana kursu na najbardziej makabryczną ścieżkę z okruszków pokazaną kiedykolwiek w filmie Disneya!

Przypadkowy Marynarz: Tak, milordzie.

Na pokładzie Czarnej Perły

Will: [przywiązuje ciało do beczki]

Jack: Nie zajęło ci wiele czasu, żeby uciec.

Will: [Wyciąga nóż, który ojciec dał mu w ostatnim filmie. Bo kordelas albo pistolet to byłoby zbyt proste.]

Jack: Czy to naprawdę potrzebne?

Will: Posłałeś mnie do brygu! Wiesz ile fanek rozczarowałeś?

Jack: Taak, wiem. Co ważniejsze, powinieneś pewnie zauważyć, że nie próbuję podnieść alarmu.

Will: Nigdy nie uważałem cię za szczególnie bystrego.

Jack: Może. Masz, weź mój kompas. [wyrzuca Willa za burtę] Kto jest teraz bystry, dzieciaku? Przekaż moje pozdrowienia Beckettowi.

Will: [łapie beczkę z martwym ciałem] …bugger.

Bryg na pokładzie Latającego Holendra

Elizabeth: Bootstrap?

Rybowaty Marynarz nr 1: [śmieje się]

Elizabeth: Bootstrap?

Rybowaty Marynarz nr 2: [ignoruje]

Elizabeth: Bootstrap?

Ściana: Hej tam.

Elizabeth: Hę?

Bootstrap Bill: [wydobywa się ze ściany] Ja jestem Bootstrap. Tak myślę. Trudno powiedzieć – część statku, część załogi, Holender potrzebuje kapitana i cała ta reszta.

Elizabeth: Właśnie widzę. Znam twojego syna, Willa.

Bootstrap Bill: Will! On jest moim synem. Dał mi obietnicę. Ty musisz być Elizabeth! Czy to nie jest źle, że ostatecznie on będzie musiał wybrać między nami dwojgiem w decyzji, która niewątpliwie będzie go prześladować przez resztę życia?

Elizabeth: …tak, nie najlepiej…

Bootstrap Bill: Co nie najlepiej?

Elizabeth: Z Willem i…

Bootstrap Bill: Will? Mój syn? Znasz mojego syna? Jestem częścią załogi.

Elizabeth: Uch, właśnie widzę. Właściwie na ile jesteś niezrównoważony?

Bootstrap Bill: Co jest zrównoważone? Jestem częścią statku, wiesz.

Elizabeth: To się robi naprawdę irytujące…

Norrington: Elizabeth! Przyszedłem wypuścić ciebie i twoją załogę!

Elizabeth: James! Wiedziałam, że twoje sumienie przeważy! Chodź z nami!

Norrington: [prowadzi Elizabeth i jej załogę na rufę Latajacego Holendra, gdzie mogą przejść z powrotem na Cesarzową] Przepraszam, że byłem osłem.

Elizabeth: Oooj, już w porządku. Zrzuć swój admiralski mundur i chodź z nami!

Fanki: Tak! Zdejmuj mundur!

Elizabeth: Ehmmm… miałam na myśli, metaforycznie. Zdaje się, że ostatecznie pogrzebała swoje szanse na przyjęcie do Norrie-fandomu…

Norrington: [całuje Elizabeth]

Gab: OMG, jest tam ktokolwiek kogo ona nie całowała?
Lib: Małpka Jack?

Bootstrap Bill: [obłąkany] Uciekają ze statku!

Elizabeth: Bootstrap, proszę, nie! Pssst!

Norrington: Elizabeth, idź! Zostało ustalone w ostatnim filmie, że jestem fachowym szermierzem, który może dorównać najlepszym w technice, sile i szybkości! Nic mi nie będzie!

Bootstrap Bill: [obłąkańczo dźgający]

Norrington: [nadziany] Cóż, to było niespodziewane.

Elizabeth: Nie!

Fanki: NIEEEEEEEE!!!!!!

Rybowata Załoga: Admirał nie żyje! [świętują zabijając żołnierzy]

Davy Jones: Hej Norrington, lękasz się śmierci?

Norrington: Odwal się. [dźga szpadą i umiera]

Davy Jones: Ładna szpada. [wyciąga szpadę z piersi] Zrobiona z ostrego zwrotu akcji? Przyznaję, że to dość mizerny substytut oryginalnego „plot point”…

Mercer: Przejmuję dowodzenie. [żołnierze grożą Skrzyni Umrzyka mini działami]

Davy Jones: [burczy gniewnie] Świetnie. No to płyniemy w ślad za statkiem Sao Fenga, skoro nasi więźniowie uciekli a jedynym statkiem zdolnym nas prześcignąć jest Czarna Perła.

Mercer: Niee. Spotkamy się z nimi finałowej scenie bitwy.

Davy Jones: Och. No dobrze.

Na pokładzie Czarnej Perły

Barbossa: W tym momencie, chciałbym ci przypomnieć, gromko, że mamy bardzo tajny układ co do czegoś bardzo tajemniczego.

Tia Dalma: A ja ci przypomnę, że ja przywróciłam cię na ten świat i ja mogę wykopać twój tyłek z powrotem!

Barbossa: Uważaj, Calypso – bo tak! dla wszystkich nie nadążających członków widowni, jesteś rzeczywiście Calypso uwięzioną w ludzkiej postaci – potrzebujemy wszystkich dziewięciu pirackich lordów, by cię uwolnić, wliczając mnie! Pintel! Ragetti! Zamknąć ją!

Gab: Ona jest Calypso?
Lib: Jeszcze nie załapałaś?
Gab: Więc on wsadza boginię w ludzkiej postaci do brygu.
Lib: No.
Gab: I teraz będzie działał, żeby przywrócić jej pełną moc.
Lib: Ta.
Gab: I to nie jest kompletnie samobójcze?
Lib: …

Na pokładzie Endeavour

Will i jego beczka zostali wyłowieni i teraz on jest na herbatce z Beckettem.

Will: Strasznie dobre ogórkowe kanapki.

Beckett: Dziękuję. Mój sekret to odrobina…

Davy Jones: Czego do diabła chcesz?

Beckett: Mówi ci coś imię Calypso?

Davy Jones: Tak. [mruczy] …dziwka.

Will: Bractwo zamierza uwolnić ją z ludzkiej postaci.

Davy Jones: Co?! Powiedzieli, że zatrzymają ją spętaną wiecznie! Banda piratów cofających swoje słowa? Nigdy czegoś takiego nie słyszałem!

Beckett: Swoje słowa?

Davy Jones: Taak. Tak jakby pokazałem im, jak ją uwięzić po tym jak nasz romans zszedł z kursu…

Will: OMG, ona jest twoja utraconą miłością! A ty ją zdradziłeś!

Davy Jones: Ona zdradziła mnie, cherlaku! [wytrąca Willowi filiżankę herbaty z ręki]

Lib: …to było kompletnie cherlawe.
Gab: I trochę dziecinne. Czy on nie ma zyliona lat? I nie jest najgroźniejszym draniem?
Lib: Taak, i wszystko na co go stać to trochę agresji przeciw chińskiej porcelanie?

Will: Ty, Jones, uwolnisz mojego ojca. A ty, Beckett, zagwarantujesz Elizabeth bezpieczeństwo. A ty, służący, podasz mi następną filiżankę herbaty. A ty, podskakujące coś, podskoczysz kiedy cię pociągnę.

Podskakujące coś: [podskakuje]

Tłumaczka: ??? …łyżeczka?

Davy Jones: Chcę Calypso martwą. Teraz!

Will: Dalej, stary, ona jest w Zatoce Wraków na Czarnej Perle z Jackiem Sparrowem.

Beckett: Świetnie. Jak się tam dostaniemy?

Will: [wydobywa kompas] Z tym. Co czyni mnie nieco zbytecznym, więc pewnie mnie teraz zabijesz, ale proszę, nie rób tego.

Beckett: No cóż, jesteś taki milutki, więc dobrze.
----------------------------------------------------------------------------------

Ahem... Ahoj? Rolling Eyes

sabinsien

hahah z mundurem świetne xD Lizzie nagrabiła sobie Razz

ciekawe jestem co to za sekret kanapek z ogórkami xD

Marta

Bardzo mi przykro, komciów pisać nie umiem, obawiam się zresztą, że nie potrafiłabym odczytać tego, co bym napisała, więc sama rozumiesz Very Happy

Btw. jaki jest czasownik od "komciów"? Komciać?

Trzecia część jest najśmieszniejsza, póki co Wink

Okazuje się, że AWE może być dobrym materiałem na parodię Smile

Aletheia

Marta

Aletheia

sabinsien

Aletheia

Aletheia

No i jednak poczekały, no dobra. Rolling Eyes

------------------------------------------------------------------------------

Piraci z Karaibów: Na Krańcu Cierpliwości Fana
[link widoczny dla zalogowanych]

Disclaimer: To wszystko należy do Myszy i przyjaciół. Z wyjątkiem Gab, która informuje mnie, że należy do swojego szefa. Sarkazm należy do mnie. A ja aktualnie należę do mojej dysertacji.
Disclaimer Tłumaczki: Wszystko nadal należy do Autorki. Mimo, że robię co mogę, aby nie przyznała się do własnego dzieła, przeczytawszy jakimś cudem poniższe.

Davy Jones powala Elizabeth i rzuca się by zabić. Zatrzymuje się jednak przebity od tyłu przez Willa.

Davy Jones: Ja nie mogę umrzeć, ty idioto. Nie uważałeś przez ostatnie półtora filmu? [zgina koniec klingi, która przeszła przez jego pierś, tak że Will nie może jej wyciągnąć i powala Willa na pokład]

Elizabeth & Will: [robią desperackie, chociaż mokre, rozbrajające oczy]

Davy Jones: Oooj, jesteście zakochani. Czy to nie STRASZNE! [przykłada koniec Szpady Ostrego Zwrotu Akcji do Willowego gardła]

Jack: Ej, Jones! Mam twoje serce! [grozi sercu ostrym końcem złamanej klingi]

Will & Elizabeth: [Ulga. Mokra, ale ulga.]

Davy Jones: Niech sprawdzę… nie, nie obchodzi mnie to! [dźga Willa]

Will: Auuuu!

Elizabeth: Achchch!

Fanki: OMGWTF ON DŹGNĄŁ WILLA!!!

Davy Jones: [przekręca szpadę, żeby bardziej bolało]

Will: Ooooooooj, zrobiłem tą szpadę! Spora ironiaaa?uuuuuuuu!!!

Jack: No, to nie poszło tak jak myślałem, że pójdzie.

Elizabeth: Ty myślisz? [spieszy do Willa] Will? Wszystko w porządku?

Will: Zostałem dźgnięty naprawdę porządnie zrobioną szpadą! Jak ci się zdaje?

Bootstrap Bill: [jakimś cudem odzyskuje zmysły] Zabiłeś mojego syna! Ty draniu! [atakuje Davy’ego Jonesa]

Elizabeth: [histeryzuje]

Will: [jest umierający]

Jack: [jest rozdarty]

Davy Jones: [jest zbyt silny dla Bootstrapa]

Bootstrap Bill: [zbiera łomot]

Serce: [jest dźgnięte]

Davy Jones: [chwieje się, odwraca i widzi Jacka trzymającego rękę Willa, by pomóc mu dźgnąć serce] To oszustwo! [chwieje się] Och, Calypso. [Spada w maelstrom, poetycko wracając w ramiona swej utraconej miłości, Calypso. Czy coś w tym guście.]

Will: [umiera]

Fanki: OMGWTF ZABILI WILLA!!!!!

Elizabeth: [histeryzuje bardziej]

Załoga Latającego Holendra (która jakoś w całości zdołała wrócić na Holendra, pomimo że większość z nich była dwie sekundy temu na Czarnej Perle): [zbliża się, straszliwie zawodząc] Część statku, część załogi!

Jakiś Rybi Koleś: [otwiera Skrzynię Umrzyka]

Jack: I w tym momencie dokonujemy wyjścia. [chwyta Elizabeth i wynosi się]

Bootstrap Bill: [najwyraźniej przeszedł mu przelotny atak przytomności i trzyma w ręce Nóż Ostrego Zwrotu Akcji] Latający Holender musi mieć kapitana!

Przypadkowy Rybolud: Dlaczego?

Bootstrap Bill: …bo tak mówi scenariusz!

Jack jakoś zdołał, w dziesięć sekund, obstalować spadochron głównie z niczego. Poważnie, MacGyver by nie dał rady. Jack wzlatuje z Holendra, z nieco-mniej-histeryczną Elizabeth w garści.

Tłumaczka: [usiłuje powstrzymać nagły atak imaginacji, radośnie roztaczającej wizję crossovera „MacGyver i Wszystko Co Można Znaleźć We Włosach i Po Kieszeniach Jacka Sparrowa”]

Czarna Perła: [wypływa z maelstromu]

Latający Holender: [wciągany pod wodę przez zamykający się maelstrom, świadczący że Calypso już nie jest więcej wkurzona na nikogo (pewnie dlatego, że ma Davy’ego Jonesa /do wychlastania po gębie/ znów w ramionach)]

Bardzo poruszająca scena, gdy spadochron unosi się na wietrze – smyczki grają smutno, pogoda się przejaśnia, Jack przygnębiony, Elizabeth w cichej rozpaczy… a potem kamera zjeżdża do cholernej małpki uczepionej zwisającej liny. Oto jak zrujnować miłą chwilę, Verbinski.

Jack & Elizabeth: [lądują w wodzie i wchodzą na Perłę już wyschnięci, pomimo wodowania i faktu, że deszcz lał dwie minuty temu]

Gibbs: No to, uciekamy, tak?

Jack: Hmmm… nie, nie sądzę.

Gibbs: Ale kapitanie, my…

Jack: Właśnie. Kapitanie. Gotować się do bitwy!

Barbossa: Co? Co się stało z umiłowaniem tradycji? Trzeba być nienormalnym, żeby…

Jack: A kiedy ja twierdziłem, że jestem normalny? Nie słucham cię teraz! Po prostu rób co mówię!

Tłumaczka: Will? Will, ożyj na chwilę i gadaj gdzie posiałeś kapelusz! Barbossie potrzebna tradycja, niezawodnie będzie leżała gdzieś w pobliżu.

Na pokładzie Endeavour

Beckett: Roznieść ich.

Przypadkowy Oficer: Ale nie mieliśmy umowy ze Sparrowem?

Beckett: Halo? Tutaj zły koleś. Roznieść ich!

Latający Holender wraca na powierzchnię. Załoga pozbyła się rybiastych kawałków i zmieniła z powrotem w zwykłych ludzi. Zwykłych ludzi w pilnej potrzebie solidnego szorowania, ale jednak zwykłych ludzi.

Will: [Za sterem. Wydaje się szczęśliwy, z wielką blizną na piersi, kluczem do Skrzyni Umrzyka na szyi i chustą na głowie.] Hej, załoga! Wiem, ze próbowaliśmy się nawzajem pozabijać ledwo trzy minuty temu, ale biorąc pod uwagę, że wycięliście mi serce i straciliście wasze rybiaste kawałki i w ogóle, czuję się o wiele bliższy wam wszystkim. Zatem, róbcie co mówię!

Załoga Latającego Holendra: Oooo, też cię kochamy!

Elizabeth: On żyje! I nosi chustę! Hip hip…

Fanki: Hurra!

Tłumaczka: [mamrocze] No tak, nic to, że sobie nagrabisz w jednym fandomie, przytulą cię w następnym, spryciara…

Perła i Holender formują szyk do ataku na Endeavour.

Pokład Endeavour

Beckett: Co u diabła się dzieje?

Jakiś Brytyjski Oficer: Jak sądzę, to się nazywa Odwet, sir. Brat Wetu-Za-Wet, kuzyn Karmy i daleki krewny Porachunku.

Beckett: Och. Szlag.

Na Perle

Jack: Ognia!

Gibbs: Ognia!

Barbossa: Ognia!

Elizabeth: Ognia!

Załoga: Raaany, słyszeliśmy za pierwszym razem.

Na Holendrze

Will: Ognia!

Załoga: Widzicie, nam wystarczy raz powiedzieć.

Tłumaczka: Na Perle jest przerost zatrudnienia, Jack powinien rozważyć cięcia personalne.

Działa: [plują ogniem]

Drzazgi: [latają wszędzie]

Beckett: [zakłada swoją niewidzialną, osobistą anty-drzazgową osłonę, schodząc z pokładu rufowego, w dół schodami i poprzez główny pokład bez muśnięcia przez jeden cholerny obiekt.

Ogień: Taak, niech ci się nie zdaje, stary. [pochłania Becketta]

Endeavour: [idzie w rozpirz]

Holender i Perła: [odpływają nietknięte]

Armada Wschodnioindyjska: O nie! Przeważamy nad nimi zylion minus jeden do niewielu! Uciekać!

Piraci: [wiwatują]

Piraccy Lordowie: [wiwatują]

Kapitan Teague: [Wygląda piracko, z mglistym śladem ojcowskiej dumy. Ale głównie piracko. I udaje mu się nikogo nie zastrzelić.]

Załoga Perły: Taaa, dzięki za całą tą pomoc, chłopaki.

Na pokładzie Latającego Holendra

Will: No to, Tato, przeszedłem przez to wszystko, żeby cię uwolnić! Co zamierzasz teraz?

Bootstrap Bill: Pomyślałem, że pokręcę się tutaj dalej.

Will: [nie mamy takiego emotka…]

Bootstrap Bill przejmuje ster. Will i Elizabeth robią do siebie okrągłe, tęskniące oczy ze swoich okrętów.

Bootstrap Bill: Tak tylko, żeby było jasne – ona nie może pójść z nami a ty możesz spędzić jeden dzień na lądzie na każde dziesięć lat na morzu. Trochę kijowo, co?

Will: Och, nie wiem. Trzeba podejść filozoficznie do tego rodzaju rzeczy, rozważając potencjalne implikacje tego… faktycznie, tak. Kijowo.

Na pokładzie Perły

Elizabeth: No to, spotkamy się później?

Wszyscy inni: Ano, tak się zdaje. Będziemy tęsknić za tobą, Pani Turner/Laleczko/Kochanie/Co-Tam-Jeszcze.

Elizabeth: Ooo, jesteście wszyscy tacy kochani. No to, Jack, z nami gra?

Jack: Taaa, z nami gra. Ale nie możesz mnie znowu pocałować.

Elizabeth: Nie ma sprawy.

Sparrabeth Fandom: Och, no dalej!

Will/Elizabeth Fandom: Mieliście swoje w ostatnim filmie!

Turrow Fandom: A co z nami?

Will/Elizabeth Fandom: Macie cały internet. Pozwólcie nam mieć tyle. Dalej z seksem!

Opuszczona plaża

Dwie klingi wbite w piasek. To najwyraźniej piracka wersja znaku „Nie przeszkadzać”. To także mało subtelny, ale Disneyowski sposób zasugerowania, że Elizabeth i Will skonsumowali swoje małżeństwo. Fanki mogą, i będą, zakładać, że to był Epicki Plażowy Seks. Wspomniane fanki już zaczęły szkicować w głowach fanfiki do Brakującej Sceny.
Tłumaczka: [próbuje wyobrazić sobie Subtelny Sposób Zasugerowania In Author’s Opinion, ale przeszkadza jej natrętna wizja wszędobylskiego i wszechprzylepnego piasku]

Will: [ubiera się, najwyraźniej będąc wystarczająco przewidującym, by przynieść koszulę na zmianę] But, poproszę.

Elizabeth: [stylowo rozchełstana] Chodź i weź go, kochanie. [jakoś zdołała znaleźć czas na wosk i samoopalacz do nóg, gdzieś między odwiedzinami w Czysćcu, zostaniem Królem Piratów i śmiertelną walką z Rybim Władcą Nieumarłych]

Will: [seksowny całus w nogę]

Lib: OMG GORĄCE!
Gab: Jesteś żałosna.
Lib: Jesteś zazdrosna bo Geoffrey Rush nigdy się nie będzie nadawał do seksownego całusa w nogę.
Tłumaczka: As giving or receiving, ladies? Mr. Green

Will: Słońce się zniża. Muszę iść.

Elizabeth: To absolutnie kijowo.

Will: Mam dla ciebie prezent.

Elizabeth: Oooooo…

Will: [daje jej Skrzynię Umrzyka] To moje serce w pudełku.

Elizabeth: Och. Nie powinieneś. Naprawdę.

Will: Moje serce zawsze należało do ciebie, Elizabeth. Teraz dosłownie. Z pudełkiem i wszystkim. To będzie miłe zagajenie rozmowy.

Elizabeth: …

Will: …

Lib & Gab: Oooo, jak smutno!

Will: No to, zobaczę cię za dziesięć lat?

Elizabeth: Pewnie tak…

Will & Elizabeth: [Epicki Plażowy Pocałunek]

Will wraca na Latającego Holendra, widać zielony błysk gdy słońce zachodzi i statek znika. Elizabeth zostaje na plaży sama, z sercem ukochanego mężczyzny, wciąż bijącym w zamkniętej skrzyni.

Lib: To już?? Co za LIPA!
Gab: Więc… jedna noc namiętnego seksu co dziesięć lat.
Lib: Nie. War. To.
Gab: Nawet z Orlando Bloomem w gorącej bandanowej wersji?
Lib: …
Gab: …
Lib: …muszę to jeszcze przemyśleć.
Tłumaczka: A co się stało z rankingiem dyżurnych ciach? Ktoś tu chyba jest niegodnie zapomniany.

Dok w Tortudze

Jack: Mój statek absolutnie rządzi… jeśli nie liczyć, że zniknął. A, tam jest! Na horyzoncie. Odpływa. Beze mnie. Panie Gibbs!

Gibbs: [budzi się z rumowego snu] Hę?

Jack: On znowu zabrał mój statek!

Scarlett & Giselle: [biją się]

Jack: Damy! O ile nie zamierzacie pozbyć się ubrań i dodać błota, przestańcie! Jedyne co teraz ma znaczenie, to że chcę mój statek z powrotem!

Giselle: [policzkuje go]

Scarlett: [policzkuje go]

Jack: [policzkuje Gibbsa]

Gibbs: E… Ssso tera…? Już dobrze?

Jack: Taaa, już dobrze.

Gibbs: Świetnie! [goni za ladacznicami]

Na pokładzie Czarnej Perły

Barbossa: [żenująco rozpieszcza Małpkę Jacka]

Ragetti, Pintel i inni członkowie załogi (wliczając nieudolnych ale zabawnych żołnierzy, którzy zostali zabawnymi, ale bez wątpienia nieudolnymi piratami)]: No to, możemy zobaczyć na mapie gdzie się wybieramy?

Barbossa: Pewnie. Mogę wam zaufać, że nie zdradzicie mnie tak samo, jak ja zdradziłem Jacka dziesięć lat temu, prawda?

Ragetti, Pintel & S-ka: Och, absolutnie!

Barbossa: Świetnie. Zobaczcie – Fontanna Młodości! [rozwija Nieprzydatną Mapę, żeby stwierdzić, że środek, ze wszystkimi stosownymi informacjami, został wycięty] Nienawidzę go. Strasznie.

Mała łódka płynąca z Tortugi

Jack wciąga swoją banderę. Ogląda skradzioną mapę, z Fontanną Młodości najwyraźniej gdzieś w pobliżu Kuby i wielkim X oznaczającym przybliżone miejsce Disney World na Florydzie.

Jack: [używa kompasu] Co jest moim najmilszym pragnieniem? [kompas wskazuje butelkę rumu] Hura, znowu działa! [z napitkiem w ręce, próbuje znowu] Którędy do /Disney World/ Fontanny Młodości?

Kompas: [wskazuje]

Jack: [obiera kurs, oby nie prowadzący do Disney World (a przynajmniej, najwyżej na krótki przystanek by odwiedzić trasę Piratów z Karaibów), ale w następną podniecającą przygodę z szermierczymi walkami i celnymi one-linerami, ale bez 50-ciostopowej bogini i umierających postaci (no serio, Elliot i Rossio zaczynają rywalizować z Jossem Whedonem w tej materii Joss Whedon jest reżyserem, m.in. seriali „Buffy: Postrach wampirów”). Do dna, kamraci! (C)Anajulia [Jack pije i odpływa w zachodzące słońce]

Scena Easter Eggsowa
Krawędź klifu nad opuszczona plażą, dziesięć lat później

Słońce: [zachodzące]

Mały Chłopiec: [śpiewa piracką piosenkę]

Elizabeth: [Nadchodzi za nim. Jack musiał znaleźć Fontannę Młodości i zostawić trochę dla niej, bo wygląda jak dwudziestolatka.]

Słońce: [zachodzi]

Zielony Błysk: [błyska]

Latający Holender: [pojawia się]

Elizabeth: [uśmiecha się szeroko]

Will: [zwisa z burty, uśmiechając się szeroko]

Fanki: Hurra!

Pałac Bruckheimera

Ted Elliott & Terry Rossio: Czy to nie świetnie, że włączyliśmy w cały film dialogi wyjaśniające, że skoro Elizabeth była wierna przez dziesieć lat, Will jest wolny od zobowiązań jako kapitan Holendra, zielony błysk oznajmił jego powrót do świata żywych na stałe i mogą wszyscy żyć długo i szczęśliwie?

Montażysta: Taaa, nie wydaje mi się. [ciach]

Bruckheimer: Nieważne, ci fani się zorientują. Kiedy zobaczą usunięte sceny. Kiedy kupią wydanie rozszerzone DVD ze wszystkimi dodatkami. Po tym jak obejrzą znowu film w kinie. Jeszcze osiem razy.

Myszka Miki: [złowieszczy śmiech]

The End?
---------------------------------------------------------------------------------

Teraz już nie macie na co czekać, jeśli nie liczyć pytajnika na końcu The End. Teraz to JA czekam. Laughing

sabinsien

Aletheia

Ja podziwiam, jak on zdołał postawić wykrzyknik po kropce. Szacun. Laughing

Świetnie? To znaczy, że porównałaś z oryginałem? Very Happy

sabinsien

jeszcze nie zdążyłam, bo w międzyczasie oglądam urywkami Troję, ale sama próbuje co nieco tłumaczyć i kiepsko mi to wychodzi. Zdązyłam tylko liznąć pierwsza część Very Happy

Marta

Okej, wreszcie mam czas na przejrzenie oryginału i komentarz Smile

Aletheia

...i nawet z konkretnymi uwagami do tłumaczenia.

Taki post, to jak znaleźć pudełko z kokardką i swoim imieniem. Niespodziewanie, bo już myślałam, że odpuściłaś.

Marta

Aletheia

Marta

Aletheia

Aklime

Właśnie całe przeczytałam i... AAA! To jest świetne! Macie więcej takich parodii? Np, pierwszej, bądź drugiej części? Ja chcę!

Mogłabym wypisywać tutaj wszystkie ulubione cytaty z powyższego fanficku i każdy z nich (cytatów) komentować, ale właściwie CAŁY ten ff był Jednym Wielkim Ulubionym Cytatem