Słowniki terminologii morskiej

Aletheia · Wysłany: Pon 19:45, 30 Mar 2009 Temat postu: Słowniki terminologii morskiej

TERMINOLOGIA POLSKA

[link widoczny dla zalogowanych]
Ponad 27 tys. haseł, ilustracje. Hasła polskie i angielskie. Dostęp płatny.

[link widoczny dla zalogowanych]. Zawiera obszerne schematy i opisy żaglowców historycznych, z ilustracjami.

[link widoczny dla zalogowanych], oprócz definicji odpowiedniki angielskie

[link widoczny dla zalogowanych], zawiera m.in. schematy budowy jachtu, olinowania, żagli itd. (Szukaj przez menu na górze) Doskonale zorganizowane, interaktywne ilustracje. Głównie dla małych jachtów.

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych] portalu 4risk.net, z ilustracjami.

[link widoczny dla zalogowanych] – bogato ilustrowany spis terminologii, głównie dla małych jachtów współczesnych. Dokument pdf.

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych], nieco uciążliwy w przeglądaniu (każde hasło jako oddzielny artykuł).

[link widoczny dla zalogowanych] i [link widoczny dla zalogowanych] – doskonale opracowane materiały, wygodne w przeglądaniu, bardzo bogato ilustrowane (także filmami i dźwiękiem). Uwaga, dotyczą głównie statków motorowych.

Opisy i słowniki obrazkowe: [link widoczny dla zalogowanych], [link widoczny dla zalogowanych], [link widoczny dla zalogowanych], [link widoczny dla zalogowanych] (wszystkie dodane przez Savvy).

[link widoczny dla zalogowanych] na stronie członka załogi forum, Capt_Adama.

Konstrukcja żaglowca - str. [link widoczny dla zalogowanych], [link widoczny dla zalogowanych], [link widoczny dla zalogowanych], [link widoczny dla zalogowanych], [link widoczny dla zalogowanych].
"Żaglowce", Stefan Gulas i Pavol Pevny, 1985

Humorystyczne

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych] na podst. „Słownika terminów żeglarskich dla szczurów lądowych, wilków morskich i starych wygów morskich pływających w wannach”, aut. Henry’ego Bearda i Roya McKie.

SŁOWNIKI INNYCH JĘZYKÓW (w tym z odpowiednikami polskimi)

[link widoczny dla zalogowanych]
Ponad 27 tys. haseł, ilustracje. Hasła polskie i angielskie. Dostęp płatny.

[link widoczny dla zalogowanych], polsko-angielsko-francusko-niemiecko-rosyjski.
Warszawa, 1929-1936. W sześciu zeszytach: 1. Statki i teoria statku, 2. Statek żelazny (stalowy), 3. Statki żaglowe, liny, maszty i żagle, 4. Porty morskie, 5. Nawigacja, 6. Praktyka morska.
W razie częstszego używania i/lub tłumaczenia dłuższego tekstu, polecam raczej ściągnięcie na własny dysk.

[link widoczny dla zalogowanych], spis komend i części statku. Dokument pdf.
[link widoczny dla zalogowanych] na innym serwerze.

[link widoczny dla zalogowanych] (układ wg. haseł polskich), dokument pdf.

[link widoczny dla zalogowanych]
Skrócony opis bibliograficzny: Falconer, William (1732-1969). An universal dictionary of the marine [microform] ; or, a copious explanation of the technical terms and phrases employed in the construction, ... of a ship. London 1780.
Słownik angielski i francuski z możliwością przeglądania indeksów i wyszukiwania haseł. Dostępne także skany oryginalnych ilustracji.
[link widoczny dla zalogowanych]
Obszerny słownik angielski, z ilustracjami technicznymi. Zawiera oryginalny plan (przekrój) ship-of-war z początku XVIII w .

[link widoczny dla zalogowanych] slangu brytyjskiej Royal Navy z 1775 r.

Bardzo bogaty [link widoczny dla zalogowanych] angielskich wyrażeń morskich, z obszernymi opisami pochodzenia i historii związanych z danym hasłem.

[link widoczny dla zalogowanych]. Wersje: angielska, holenderska, niemiecka, francuska, włoska, norweska, rosyjska.

[link widoczny dla zalogowanych]
Część portalu Rob Ossian's Pirate Cove, zawiera zbiór angielskich słowników, w tym humorystycznych, częściowo ilustrowanych.

[link widoczny dla zalogowanych]
Słownik angielski, część serwisu Swashbuckler's Cove.

[link widoczny dla zalogowanych]
-------------------------------------------------

[link widoczny dla zalogowanych]
Angielskie i wielojęzyczne słowniki w angielskiej wersji Ładowni. Zawiera także skany słowników od XVIII do początków XX wieku.